FILIAL DE LA ASOCIACIÓN DE AMISTAD CHECO –
CUBANA
en
Karviná
República Checa
Estimado
seňor
Ban
Ki – moon
Secretario
General de la ONU
New
York
EEUU
Dado en Karviná, 27.11. 2007
Excelencia,
Me
dirio a Vd. en su colidat del representante superemo de la Organización de
Naciones Unidas encargado de velar por el respeto del derecho Internacional por todas las entidades
de la comunidad internacional, eb aras de la paz entre los pueblos y Estados y protección
de los derechos legales y humanos de los habitantes del planeta, para
expreserle en nombre de todas los miembros de la Filial regional de la Asociación de Amistad
Checo – Cubana en Karviná y muchos otros ciudadanos de la región que simpatizan con República Cuba, la profunda indignación con la
agresividad del Gobierno de EEUU hacia ese país, el doble
raseto increíblemente infame que aplica en sus posiciones respecto al fenómeno crimimal del terorismo
internacional.
Teniendo presente esos hechos , Consideramos importante llamar
su atención sobre las irregularidades y manipulación tendenciosa del proceso judicial contra cinco ciudadanos
de la República
se Cuba que tuvo lugat en el aňo 2001 enEstados Unidas de América, y sobre las
violaciones de los derechos legales y
humanos de cada uno de ellos, así como
los derechos de los miembros más
carcanos de sus familias, por parte de los órganos judiciales y autoridades
penitenciarias tanto el el transcurso del refierido proceso, como tras su conclusión .
Se trata de los siquientes ciudadanos
cubanos . Antonio Guerrero, nac. en 1958 en Miami, Fernando Gonzales, nac. en 1963 en La Habana, Gerardo Hernandez, nac. en 1965 eb La Habnana, Ramón Labaňino,
nac. en 1963 en la Habana
y René Gonzales, nac, en 1956 en Chicago, los cusles fueron
injustamente condenados por el Tribunal
Federál estadounidense de Miami, Florida, a unas penas de privación de liberta excesivamente duras y actualmente
se encuentran recluidas en
distintes prisiones Estados Unidos.
Los ciudadanos cubanos mencionados, a
los cuales el órgano legislativo supremo de la República de Cuba, la Asamblea Nacionál
del Poder Popular otorgo en diciembre 2001 los títulos honoríficos de Heróes de
la República de Cuba por la defensa de la patria, fueron detenidos en
septiembre 1998 en Estados Unidos y desce ese momento nasta febrero de 2001, es decir durante 17 meses fueron mantenidos – cada uno por separado – en las posibilidad de
sostener la comunicación adecueda con los defensores norteamericanos que les fueron asignados pro la vía administrativa / ex offo
/. Posterirmente, tras una vista oral
que se desarrolió durante siete meses ante un tribunal politicamente
prejuiciado, anticubano, de Miami,
Florida, fueron injustamente condenados en base de cargos artificialmente fabricados, a unas
penas excesivamente severas y crueles , de muchos aňos de
privación de libertad que suman a 3
cadenas perpetuas y 72 aňos por los
supuestos delitos penales. Los susodichos de ningún modo cometieron tales delitos. En realidad
fueron condenados de esa forma cruel y
absurdna, por haber estado reciogiendo en las organizaciones agresivas de la
emigración cubana extremista en Florida informacion sobre los planes de actos teroristas contra Buba desde Estados Unidos. De ese modo
de prevenír las acciones teroristas y no
de cometerlas.
En ese contexto tenemos a bien expresarle nuestro más profundo
convencimiento que la
Organización de
Naciones Unidas debería ortogarles a los
cinco ciudadanos de la República de
Cuba el título honorífico de luchadores por los derechos humanos, conforme noc las estipulaciones
correspondientes de la
Declaración sobre los
defensores de los derechos humanos,
aprobada por la Asamblea General de la
ONU en el aňo 1998, que se otorga a personas que hayan aportado de forma impoetante a la lucha contra las violaciones
de la derechos humanos , contra el crimen organizado y contra terrorismo .
Excelencia,
El mundo entero sabe que desde hace 45
aňos, la República
de Cuba ho sido vícitima del rerrorismo
precedente precisamente de esos círulos. Tan sólo en el período de 1959 – 1989, esas acciones
ocasionaron graves daňos a la economia cubana y la muerte o perjuicios permanentes en la salud a miles de ciudadanos cubanos. La querra
terorista contra Cuba es impulsada ante todo por las organizaciones de la parte de la
emigración cubana radicada en EEUU que no ha querido aceptar la existencia del sintema estatal y social actual de Cuba y para derrocarlo no vacila en
emplear cualquier método, incluyendo la fuerza. Precisamente esos círculos
extremistas militantes de la emigracón cubana han participado
durante todo el tiempo de forma activa en la planificación y realizacón de todas los actos terroristas contra Cuba , empezando por la
invasón militar en la Playa Girón en el aňo
1961, pasando por los ataques de bombas contra las entidades cubanas oficiales y los dirigentes estattales en el extranjero , la guerra biológica centra Cuba destinada a
destruir su producción agrícola y provocar enfermedades epidémicas
peligrosas en hombres y animales, y terminando por los viles asesionatos de los
funcionatrios públicos cubanos y un
sinnúmero de intentos de atentado contra el Presidente cubano Fidel Castro, el
más reciente de los cuales, que se pudo prevenir, estaba planificado en el aňo 2000 durante la celebración de la Cumbre Iberoamericana en Panamá y
hubiera en peligro las vidas de cientos de personas.
La
intensidad del terrorismo contra Cuba llevado a cabo por las
organizaciones de la emigracón cubana que operan desde EEUU, creció sensible mente en el último decenio del siglo pasado. En ese período fueron realizados casi dos centenares de ataques
terroristas contra los objetos en el territorio cubano con el fin de perjudicar
el desarrollo de la industria turística de Cuba por los explosivos colocados en los hoteles internacinales y polos turísticos y de
ese modo neutralizar su papel de locomotora importante de la economia nacional de Cuba. Los autores de esos actos criminales que ocasionaron la muerte y
graves heridas de los ciudadanos cubanos
e incluso de turistasextranjeros,
pertenecen prácticamente al mismo
segmento terrorista de la emigración cubana en EEUU, que en el aňo 1976 había volado por explosivos el
avión civil cubano durante el vuelo de Caracvas a la Habana,
causando la muerte de más de 70
pasajeros, entre ellos un numeroso grupo de jóvenes deportistas cubanos que habían participado en
los Juegos deportivos panamericanos
Entre
los autores de crímenes de esa índole
pertenecen dos terroristas
internacionalmente conocidos que
habían preparado el atentado contra el referido avión cubano, a saber Orlando Bosh Avila, al cual el Presidente estadounidense Bush sr. concedió gracia y residencia en EEUU tras su fuga de la prisión venezolana ,
y Luis Posada Carriles, en abril de 2005
condenado en Panamá el Presidente de Cuba Fidel Castro en 2000. Tras las intervenciones de los
funcionarios gubernamentales de EEUU, la Presidenta
panameňa M. Moscosa les concedió gracia
a Posada Carriles y sus socios. Los cómplices de Posada recibieron asilo en
EEUU y junto con otros criminales de la
misma categoría se muevan de nuevo liberemente por
Estados Unidos y en Florida participan en los preparativos de nuevos actos
terroristas contra le República de Cuba.
Después
delos ataques bárbaros contra el Ventro de Comercio Mundial en Nueva York y
el Pentágono el 11 de septiembre de 2001, el gobierno de Estados Unidos llamó a todos los países y los pueblos de mundo a que se
uniesen a la lucha implacable contra el terrorismo internacional a escala
universal. Lamentablemente , es un hecho triste e incuestionable que el
Gobierno de EEUU no ha puesto fin al terrorismo que se organiza desde hace muchos aňos contra Cuba desde el
terrotorio estadounidense. Las protestas cubanas dirigidas a Washington
por las vías oficiales al igual que las
extraoficiales, que reclamaban el case de esas
Actividades criminales, ha sido ignorado sistemáticamente por la Parte Norteamericana. Pol eso, el Gobierno cubano se vio obligado a adaptar ya con
anterioridad a los sucesos del 11 de
septiembre dr 2001 medidal preventivas
para garantizar la protección de su país y la sugeridad de la población, que incluían entre otros la
infiltración de la inteligencia.en las organizaciones
terroristas enamigas de la emigración cubana en Florida , EEUU.
En base de
las informacionales obteridas por esa vía , en la segunda mitand de los aňos
noventa del siglo pasado la Parte Cubana
continuó alertando a las correspondientes autoridades estadounidenses sobre el carácter ilegal y criminal de
las actividades desarrolladas por los
grupos terroristas de la emigración cubana en el territorio norteamericano, y ante todo sobre las
consecueunacias peligrosas detales actividades, dirigidas sistemáticamente a la provocación de conflictos agudos en las
relacins entre EEUU y Cuba, y seňalando
que conjunto todo ello constituía una amenaza para la paz en la región y la seguridad nacional de los propios
Estados Unidos.
En
junio de 1998, la Parte Cubana entregó a los altos dirigentes del Buró Federal de
Investigación / FBI / norteamericano que visitaron a la Habana para esos fines, un amplio material documental que revelaba los planes criminales muy concretos de algunos grupos terroristas y las actividades de varias docenas de terroristas. Los funcionarios
estadounidensas se fueron de Cuba
prometiendo, que todo sería deblidamente investigado. Sin embargo , el trámite no arrajó como
resultado una investigación y
revelación de los delincuentes terroristas, sobre cuyas
actividades ilegales la parte norteamericana había recibido pruebas irrefutables, sino la detención de los cinco ciudadanos cubanos citados más
arriba, los cuales con posterioridad
fueron acusados de forma falsa, sin
haberse presentado pruebas contundentes, de conspiración contra la seguridad de
EEUU, y tras un proceso jidicial psudo legal en Miami, cargado de vilaciones
graves de sus derechos legales y de las normas jurídicas estadounidenses así como las internacionales, fueron condenados a penas de privación de libertad
injustamente severas que se mencionan más arriba y que de hecho resultan
más severas que ta pena capital. Así, la Parte Estadounidense
abusó del modo más grosero de
información que le había sido proporcionada de buena fe y con la convicción que
conduciría a la paralización deseable del terrorismo. Fue un proceder sumamente infama.
Estimado
Seňor Secretario General,
En
relación con los hechos referidos
más arriba, consideramos indispensable
recalcar, que al igual que cualquier otro país, la República de Cuba tiene
pleno derecho de defensa propia. De igual modo que EEUU Que se reservan el derecho de luchar contra
el terrorismo en cualquier parte del
mundo donde lo consideren necesario teniendo en cuenta la defensa supuesta y la real de su seguridat naconal, de las vidas
y los bienes de sus ciudadanos, la República de Cuba tiene
el derecho inajenable de defender la
seguridad suya y todos los demás valores
más entraňables de su pueblo contra ese abominable y despiadado Fenómeno que la ha estado acosdando
constantemente desde el aňo 1959.
Hoy día,
también Estados Unidos necesitan penetral rápidamente en las organizaciones
terroristas que los atacan desde otros países. Cuba se ha visto obligada a proceder de forma similar, para defenderse
contra los ataques terroristas desde el territorio
de Estados Unidos. Mejor de todo expresaron esa realidat del mundo actual que
vive también la República
de Cuba, los cinco cubanos acusados de forma falsa, al explicar ante el
tribunal federal de Miami los motivos y
los fines de sus actividades antiterroristas en EEUU. En las declaraciones finales,
tras la lectura de los veredictos, ellos
reiteraron que habían procedido en plena conformidat con el derecho básico de
su patria de una defensa adecuada contra los ataques enemigos desde el
extranjero. En relatión con eso, todos expresaron :
“ No hemos venido a Estados Unidos para
agredirlos o perjudicarlos. No fuimos motivados por el odio o por el dinero.
Las Actas del juicio lodemuestran. Los que duden de eso, pueden consultarlas.
Verán la verdad .” Refiriéndose a las palabras del Presidente estadounidense G:W: Bush
pronunciadas poco antes del trágico 11
de septiembre de 2001, de que para
obtener victoria en la lucha con el terrorismo “ ...debemos tener el mejor servicio de inteligencia, porque sólo así nos enteraremos de los
planes terroristas antes de que lleguen a materializarse , revelaremos a los
terroristas antes de que ataquen “, los patriotas cubanos condenados
subrayaron, que “ para poner fin a esa catástofe que afectaba su territorio desde hacia
muchos aňos , la República
de Cuba, víctima del terrorismo, hizo exactamente lo mismo que había expresado el Presidente de
Estados Unidos “.
Excelencia ,
La
opiniós pública democrática y amante de
la paz, incluyendo la de los propios
Estados Unidos, ha reaccionado con profunda indignación ante las
irregularidades del proceso judicial anticubano de Miami, las violaciones de los
derechos legales y himanos de losfamiliaters a los cualos se les han
obstaculizado intencinalmente o impedido las visidas de los condenados en las pirisiones norteamericanas, asícomo
ante las sentencias excesivamente severas e injustas dictadascontra los
cinco ciudadanos cubanos, y pide su liberación. En los países de América Latina, de Europa, al igual que en el Canadá se
desarrollan acciones de protesta contra su encarcelamiento. En la República Checa,
miles de personas han firmado la perición en ese sentido. En EEUU, personalidades destacadas de la vida
poítica,cultura y religiosa, representantes de los círculos de abagacía
norteamericanos, ante todo la Sociedad
Nacinal de abogacía y Asociación Internacional de Abogados
Democráticos se han incorporado de forma
activa a las iniciativas del “ Comité nacional para la liberación de los presos políticos cubanos detenidos en
EEUU “, luchando para imponer el respeto de los derechos legales y humanos de
los cinco ciudadanos cubanos y sus
familiares.
Asimismo, la declaración final aprobada por Congreso Europeo de
Solidaridad con Cuba a mediados del noviembre aňos 2004 en Luxemburgo, en el cual patriciparon 120 delegados de 21 países
europeos, califica a los cinco cubanos prisioneros en EEUU como preso políticos y pide su liberación.
Por su causa se interesa tembién la organización de derechos humanos
AmnestyInternational, la cual había planteado serias dudas ya durante el
proceso judicial. Los abogados
norteamericanos de los cinco cubanos,
que les fueron asignados la vía administrativa / ex offo / reclaman desde el
inicio del trámite judicial que el
proceso de Miamifuese declarado no válido y se proceda a un nuevo proceso
judicial de la causa en otro lugar que no sea en Miami. En ese sentido presentaron ya en marzo de 2003 una
moción al Tribunal de Apelación de Atlanta.
Estimado
Seňor Secretario General,
Nos dirigimos a Vd., confiando en su sentido
de respeto a los principios elementales de la justicia. Le
solicitamos que presente esta información a los órganos correspondientes de
la ONU para su análisis.
Estamos totalmente seguros, que Vd. dedique la máxima atención a neustra solicitud, para que los derechos
legales y humanos de los referidos cinco ciudadanos cubanos , condenados
injustamente en Estados Unidos de América, prisioneros en condiciones crueles, así como los justos
derechosde sus familiares más cercanos, puedan encontrar su masterialización lo más pronto posible.
Respetuosamente,
Por la Filial de la Asociación de Amistad Checo - Cubana en Karviná
Januš Adamus presidente filial
Karviná república Checa
AdamusJanus@seznam.cz